آشنایی با اختصارات قلاب بافی

11

به دلایلی از جمله کوتاه شدن توضیحات و شاید هم تنبلی 🙂 اغلب طراحان برای توضیح مراحل بافت خود از عبارات اختصاری استفاده می کنند که تعدادی از آنها را در جدول علائم قلاب بافی مشاهده کردید. ولی این اختصارات به همان تعداد ختم نمی شوند و لازم دیدم که یک جدول دیگر هم برای توضیح مختصری درباره بقیه عبارات خدمتتان ارائه دهم تا دوستانی که از سایت های خارجی برای یادگری مدل های جدید استفاده می کنند دیگر دچار مشکل نشوند.

برای بزرگتر دیدن تصاویر کافی است روی آنها کلیک کنید.

در انتها هم چند نمونه از جملات به کار رفته در توضیحات طرح های قلاب بافی را با استفاده از این اختصارات بررسی می کنیم. خواندن آنها بی نهایت دید شما را در فهم کلید طرح ها باز می کند.

توضیحات عبارت کامل عبارت اختصاری
یک درمیان alternate alt
تقریبا approximately approx
شروع ، ابتدا begin/beginning beg
مابین between bet
نیمه عقبی حلقه زنجیره

honarbazaar-reading-Pattern-07

(back loop(s BL
بافت پفکی bobble bo
بافت برجسته از پشت : قلاب را از پشت به دور بافت رج قبل حلقه کرده و نخ را از پشت کار می گیریم

honarbazaar-reading-Pattern-09

back post BP
رنگ A color A CA
رنگ B color B CB
رنگ متضاد contrasting color CC
به زنجیره یا فضایی که قبلا ایجاد شده اشاره می کند refers to chain or space previously made -ch
فضایی که توسط زنجیره ها ایجاد شده است

honarbazaar-reading-Pattern-06

chain space, the space made by the chain ch-sp
دسته، گروه cluster CL
سانتی متر (centimeter(s cm
ادامه دادن continue cont
کاهش دادن، مثلا کاهش دادن دانه ها decrease/decreases/decreasing dec
نیمه جلویی حلقه زنجیره

honarbazaar-reading-Pattern-08

(front loop(s FL
دنبال کردن، ادامه دادن follow/follows/following foll
بافت برجسته از جلو : قلاب را از جلو به دور بافت رج قبل حلقه کرده و نخ را از روی کار می گیریم

honarbazaar-reading-Pattern-09

front post FP
گرم ، مثلا کاموای ۱۰۰ گرمی gram g
افزایش دادن ، مانند افزایش دانه ها increase/increases/increasing inc
حلقه loops (lp(s
متر meter m
رنگ اصلی main color MC
میلی متر millimeter mm
اونس، مقیاس وزنی برابر ۳۱ گرم ounce oz
بافت پیکوت یا حلقه ای picot p
الگو، نقشه pattern pat(s) or patt
بافت پاپ کورن popcorn pc
نشانگر محل

honarbazaar-reading-Pattern-10

place marker pm
قبلی previous prev
باقی ماندن remain/remaining rem
تکرار کردن repeat rep
دور round rnd
رج رفت right side RS
پریدن، رد کردن، مثلا تعدادی از دانه ها را نبافته و از آنها بپرید skip sk
فضای خالی space sp
بافت stitch st
تعداد زنجیره اولیه برای شروع رج یا دور جدید که باتوجه به اولین بافت رج یا دور این تعداد مشخص می شود

honarbazaar-reading-Pattern-11

turning chain tch or t-ch
از طریق نیمه عقبی حلقه زنجیره through back loop tbl
باهم together tog
بافت پایه سه برابر سوبل triple treble crochet trtr
رج برگشت wrong side WS
یارد ، واحد طول yard yd
نخ را به روی کار بیاورید yarn over yo
نخ را روی قلاب بیاندازید

honarbazaar-reading-Pattern-12

yarn over hook yoh

طراحان علاوه بر استفاده از اختصارات، از بعضی نشانه ها هم در توضیحات خود استفاده می کنند. بیشتر این نشانه ها برای مشخص کردن بخش های تکرار شونده استفاده می شوند. مثلا هر آنچه در یک براکت نوشته می شود باید تا انتهای رج تکرار شود. مهمترین این نشانه ها را در جدول زیر می بینید.

مفهوم نشانه نشانه
هردستوری در داخل براکت آمده، طبق دستورالعمل و به تعداد گفته شده باید تکرار شود []
هردستوری در داخل پرانتز آمده، طبق دستورالعمل و به تعداد گفته شده باید تکرار شود ()
هردستوری بعد از ستاره می آید را باید به تعداد مورد نظر تکرار شود *
هردستوری بین دو ستاره می آید را باید به تعداد مورد نظر تکرار شود **

خب حالا باهم چند نمونه را بررسی می کنیم:

مثال اول

Row 1: With red, ch 21, turn, sc in second ch from hook, sc in each ch across: 20 sc

این عبارت توضیحات رج اول (Row 1) طرح است و خواسته شده که از رنگ قرمز (red) برای بافت این رج استفاده کنید.

سپس ۲۱ دانه زنجیره باید بافته شود (ch 21). دقت کنید که حلقه موجود بر روی قلاب شما به عنوان یک زنجیره شمرده نمی شود.

سپس خواسته شده که کار را در دست خود بچرخانید (turn) تا قلاب سمت راست و زنجیره ها در سمت چپ قرار گیرند.

حالا از جایی که قلابتان قرار دارد دو زنجیره جلو بیایید و یک پایه کوتاه در دومین زنجیره بزنید (sc in second ch from hook).

سپس در تمام زنجیره های باقی مانده نیز یک پایه کوتاه بزنید (sc in each ch across).

در نهایت باید تعداد دانه های ایجاد شده در انتهای بافت این رج ۲۰ دانه باشد (۲۰ sc). باز هم حلقه موجود روی قلاب را نباید بشمرید

مثال دوم

Round 5: (2 dc in next dc, dc in next 3 dc) around: 30 dc

این عبارت توضیحات دور پنجم (Round ۵) طرح است.

عبارت داخل پرانتز باید تا انتهای دور ادامه پیدا کند و در انتها باید ۳۰ پایه بلند دورتادور داشته باشیم (۳۰ dc).

عبارت داخل پرانتز : باید ۲ پایه بلند در دانه بعدی بافته شود که این دانه بعدی خودش حاصل از یک پایه بلند در رج قبل بوده (۲ dc in next dc) سپس در هرکدام از ۳ دانه بعدی (که آنها هم حاصل از بافت پایه بلند رج قبل بوده اند) نیز باید یک پایه بلند بافته شود.

امیدوارم تا حدودی با طریقه خواندن اختصارات نقشه ها آشنا شده باشید. مطمینا توضیحاتی که در آینده در بافتهای عملی و با تصاویر مرحله به مرحله خدمتتان خواهم داد، دیگر خودتان قادر خواهید بود مانند یک بافنده حرفه ای نقشه ها را بخوانید.

“به پایان آمد این دفتر …”

مدیر سایت

دختری هستم عاشق هنر. خیلی از هنرهارو یاد گرفتم ولی علاقه اصلیم خیاطیه و تونستم در این هنر به مهارت بالایی برسم. این سایتو راه انداختم تا بتونم تجربیاتمو در اختیار هنردوستان عزیز سرزمینم بذارم. برای اطلاع از شرایط کلاس های حضوری خیاطی من و یا بسته های آموزشی (DVD) لطفا به شماره 09361906626 در واتس اپ پیام دهید. همچنین خوشحال می شوم در پیج های اینستاگرام من با آیدی های HonarBazaar@ و Reihan_sewing@ همراه من باشید.

گفتگو۱۱ دیدگاه

  1. Avatar

    سلام بسیار سپاسگزارم که اینقدر دقیق و بی منت دانسته های خودتون رو در اختیار ما میگذارید.عالی عالی عالی

    • مدیر سایت
      مدیر سایت

      سلام عزیزم خوشحالم که برای شما مفید بوده .ممنون از اظهار لطف شما.

  2. Avatar

    ممنون از اینکه اینقدر واضح توضیح دادید . من فقط از روی سایت شما کامل فهمیدم و تونستم یاد بگیرم. خواهش میکنم مدل های بیشترب برای یادگیری اضافه کنید . خدا اجرتون بده

  3. Avatar

    سلام ادمین گرامی با تشکر از سایت پر محتوایتان داشتم دنبال علائم و اختصارات برای ترجمه میگشتم که به سایت تان برخوردم خیلی مفید بود کاش می توانستید ادامه دهید و با گذاشتن یک نمونه برای ترجمه کمکمان کنید راستش در سایتهای مختلف میگردم و پترنهای زیادی دارم که میخواستم انها را ترجمه کنم اگر تمایل داشتید ما را هم در دانسته هایتان شریک بفرمایید تشکر مجدد

ارسال نظر